Ministro das Relações Exteriores do Irã fala novamente sobre as drásticas mudanças que ocorreram na Síria: Irã e Rússia forneceram inteligência há meses

Quando chegou à China para sua primeira viagem oficial ao exterior, após sua nomeação em dezembro, o ministro das Relações Exteriores do Irã, Seyyed Abbas Araqchi, agradeceu à gigante asiática por mediar o restabelecimento de relações diplomáticas entre seu país e seu vizinho do Oriente Médio, a Arábia Saudita.

"Irã e Arábia Saudita têm grandes potenciais a serem explorados. Apreciamos os esforços de países como a China, que sempre agem de forma positiva e tentam fazer o bem para a região. Tivemos boas e positivas parcerias de cooperação e desejamos ampliar nossa cooperação amistosa."

Sobre o recomeço das negociações nucleares entre Irã e países do ocidente, Araqchi diz, "O Irã está pronto, e espero que desta vez o outro lado também esteja pronto. Se estiverem, estou otimista. Se houver vontade política de todos os lados, as coisas poderiam correr bem."

"Nós [iranianos] não podemos ser obrigados a fazer nada. [Não podemos] ser empurrados de forma a se opor aos nossos interesses. A nação iraniana é feita de um material diferente que não pode ser esmagado desta forma. As sanções podem levar a certas perdas, podem gerar pressão sobre as pessoas, podem causar algumas dificuldades aos iranianos, mas não podem obrigar os iranianos, a vontade de poder iraniana, e as aspirações iranianas a recuarem de onde se encontram."

Neste domingo (3/12), o convidado do diálogo da CGTN é o Ministro das Relações Exteriores do Irã, Seyyed Abbas Araqchi. Ele esteve em Pequim entre os dias 27 e 28 de dezembro, por convite de seu homólogo chinês, o chanceler Wang Yi. Oriente Médio é uma região de extrema importância global, especialmente quando se observa a turbulência em um lado do mundo – do tumultuado conflito israelense-palestino às recentes mudanças no regime da Síria. Como a República Islâmica do Irã abordará tal turbulência e manterá a estabilidade? O Acordo Nuclear do Irã – também conhecido como Plano Global de Ação Conjunta ou JCPOA – está pronto para um aguardado e altamente elogiado início de conversas em 2025? E o que o Irã – um amigo e parceiro próximo à China – pode ajudar a avançar em uma ordem internacional mais justa e justa? Vamos responder a todas essas perguntas com o principal diplomata iraniano.

Wang Haoke:Olá Ministro Araqchi. Obrigado por ser o convidado desta semana no Dialogues at the Top. Em primeiro lugar, parabéns! Você é um diplomata experiente com mais de 30 anos de experiência, e há 12 meses, houve outra troca de comando em Teerã. Você foi nomeado chanceler em um período de grande tumulto na região. Como você definiria seu trabalho durante este período difícil? Mais importante ainda, quais seriam suas prioridades, Ministro, à medida que nos aproximamos do ano de 2025?

Araqchi:"Quando fui nomeado ministro das Relações Exteriores, vimos uma situação caótica e bagunçada na região. Uma de minhas prioridades, quando fui nomeado, foi a de que eu deveria ter boas relações com todos os países vizinhos e nações do Oriente Médio e também na região em geral – o Golfo.

"Depois disso, temos boas e muito amistosas relações com alguns países, e queremos fortalecer nossos relacionamentos – parcerias estratégicas. Esta foi outra prioridade. A seguinte foi que temos relações muito amigáveis ​​com a China, por exemplo. Portanto, se me perguntasse, 'Por que a China é importante?', essa seria a minha resposta, que agora era o momento de expandir nossos laços com a China, com um grande número de outros amigos também fora dessa região, porque existem diferentes desenvolvimentos."

Quando o presidente Ebrahim Raisi visitou o Arábia Saudita – vizinho e inimigo jurado do Irã – no início deste ano, ele disse que foi um dia que os iranianos irão lembrar para sempre, um dia que entrará para a história. Sabe-se lá, foi o maior sucesso do Irã no ano de 2023.

Wang Haoke:As relações entre a China e o Irã têm passado por momentos bastante difíceis e duros, mas continuam florescendo. Como você definiria a importância estratégica das relações Chine-Irã, e qual papel acredita que Pequim pode desempenhar para aprofundar ainda mais a amizade? Você disse mais cedo que fazemos coisas juntos, e o mundo deve reconhecer isso. Qual seria esse papel, e quais são as perspectivas à frente para a diplomacia Chine-Irã?

Araqchi:"Nós, Irã e China, temos boas relações de vizinhança, e as desenvolvemos em todas as áreas. Claro, temos nossos contatos de alto nível.

"Como você disse, quando o presidente iraniano, Sr. Ebrahim Raisi, visitou a China, o presidente Xi Jinping o hospedou em três ocasiões diferentes – em outubro passado e também uma vez este ano. Isso é importante para os líderes dos dois países estarem em contato constante. Além disso, também temos bons contatos ministeriais, assim como vice-ministros, bem como outras delegações governamentais. Toda essa interação está acontecendo, e a coisa mais importante é a seguinte: acreditamos que o programa de cooperação abrangente entre os dois países abrange todos os campos possíveis.

"Agrícola, cultural, científico, tecnológico, de investimento, de segurança e troca de jovens, educacional e cultural – e a lista continua e continua e continua. O que concordamos durante a visita de nosso Presidente e do Presidente da China, foi um roteiro e um cronograma entre todos esses programas, e algumas das tarefas já foram realizadas, e, na verdade, em alguns programas, mais trabalho precisa ser feito. Em resumo, posso dizer que o Irã, em seu mais alto nível e também no nível governamental, tem recebido de braços aberto o Programa de Cooperação Abrangente e gostaríamos muito de ver que a boa cooperação entre os dois lados avance ainda mais. Nós, de fato, agradecemos a lado chinês muito sinceramente."

Wang Haoke:Em sua reunião naquela época, o presidente Xi enfatizou a necessidade de a China e o Irã aprofundarem ainda mais sua "amizade todo o tempo." Isso, na verdade, foi um ponto de referência para o Irã, eu acredito, porque o Irã passou por tanto. Seu presidente já disse que a China permanece o mais importante parceiro estratégico do Irã. Senhor Ministro, você está aqui nesta viagem, você mesmo falou de uma parceria estratégica e da relação que temos entre a China e o Irã.

Como você gostaria de construir com base em uma relação tão estratégica e torná-la mais forte nos anos que se seguirão?

Araqchi: "Acho que a descrição das relações entre Irã-China como uma parceria estratégica abrangente é muito boa. Claro, depois que o Irã, depois que o Presidente Raisi, visitou a China no início deste ano, a parceria estratégica abrangente foi elevada a "todo o tempo". O Ministério das Relações Exteriores do Irã segue essas ordens muito estritamente.

Então, o que isso significa?

"Não significa apenas relações entre os dois governos, mas existem muitos outros fatores – relações bilaterais em diferentes níveis – e também nos cooperamos juntos em questões que dizem respeito à região e também assuntos internacionais. Portanto, em outras palavras, temos uma cooperação bilateral, e também temos boas consultas com relação a assuntos da região, questões regionais e até mesmo questões que vão além da região."

O maior assunto geopolítico e mais recente na terra agora é o repentino e abrangente colapso do presidente sírio, Bashar al-Assad. Há muitas perguntas a serem feitas – quem está por trás dessa mudança do regime; o Irã foi pego completamente de surpresa? Há muitas perguntas que muitos ao redor do mundo estão tentando descobrir.

Wang Haoke: Ministro, antes de sair de Teerã, você fez uma visita à Síria antes que tudo se desmanchasse. Então minha primeira pergunta a você sobre este assunto: Você tinha uma ideia nesta reunião da crise iminente que estamos testemunhando agora sobre a Síria? Também entendo que, em 2018, o governo sírio fez uma visita semelhante, e naquela ocasião, seus oficiais não tinham conhecimento de planos para derrubar Assad.

Então, o Irã também não está ciente de nenhum plano, de qualquer tipo, de qualquer complô para derrubar o líder sírio?

Araqchi:"Já sabíamos alguns meses antes o que aconteceria na Síria, porque as informações sobre a oposição – a suposta oposição – estando organizada e treinada – e também capacitada – e também apoiada. Nós, Irã, sabemos sobre isso há muitos meses. Chegamos até a dar essas informações, alguns meses antes, ao governo sírio.

"Até tivemos a impressão de que o governo sírio sabia e compreendia e estava tomando medidas a respeito desta oposição. Também foi dito mais tarde que a Rússia também informou a liderança síria sobre possíveis grupos de oposição no futuro e sobre o que aconteceria. Então, sim, nesse sentido, nós, Irã, entendemos algumas coisas. Mas o quão rápido as coisas aconteceram, o quão rápido essa oposição conseguiu tomar controle, isso foi uma surpresa para nós todos, e também – acredito – para o Bashar al-Assad."

Wang Haoke:Em dias recentes, a resposta do Irã a este desenvolvimento dramático tem sido, obviamente, muito cautelosa e contida. Você chegou a descrever a situação como muito complicada. O Irã e a Síria, é claro, são parceiros estratégicos, e muitos estão se perguntando se a saída do presidente Assad é apenas temporária. Então minha pergunta seguinte, Ministro: Quais seriam os planos B da Síria naquele momento, um ano, dois, até três anos atrás? E qual é a resposta do Irã à situação atual da Síria?

Araqchi:"Uma coisa que tenho que dizer é que a situação na Síria é um problema e uma crise para o país da Síria. Claro, há outras partes envolvidas nisso – países vizinhos como Israel, e os Estados Unidos e alguns outros países. Não é apenas uma preocupação iraniana.

"Mas, sim, o Irã faz ter boas e amistosas relações com a Síria. Estamos trabalhando juntos para resolver os problemas da Síria – reconstrução, retorno de refugiados e também ajudar o governo da Síria a voltar à Síria, para reconstruir as coisas. O que está acontecendo agora, nos últimos 12 dias, mudou a situação.

"Agora vemos que um governo provisório ou de transição é formado em Damasco, e estamos à espera – todos os países e outras partes – que este governo temporal ou de transição declare sua posição – sua posição para os países – para os países regionais e para os demais países, em particular. Isso seria importante para todos.

"Agora, a segunda coisa é que estamos esperando para ver se este novo governo começará a cooperar com outros países vizinhos – amistosos – e outros países. Portanto, sim, queremos ver, e espero que relações Irã-Síria se desenvolvam de alguma forma para servir e ser útil para ambos os lados.

"Também, é claro, devo dizer que o que está acontecendo na Síria é de interesse vital do Irã – interesse vital, sim. Portanto, estamos acompanhando muito cuidadosamente o que acontece na Síria. Gostaríamos de saber o que vai acontecer – qual é sua política, qual é seu plano – para a situação da Síria?"

Araqchi disse que foram informados de um plano de oposição sendo preparado na região para mudar o governo na Síria

Wang Haoke:Ministro, você também disse que este governo de transição, este governo provisório em Damasco, não representa, de forma alguma, o povo sírio. Eles são apoiados por forças externas, você disse. Então, o Irã planeja manter contatos diplomáticos com o novo governo da Síria ou não?

Araqchi:"[Em relação à Síria] unidade nacional, integridade territorial, estabilidade – isso é um deve. Isso tem que ser. E deve ser. Claro, caso isso aconteça, deve acontecer a partir e para o povo sírio e pelo povo sírio.

"Eles vão decidir o que acontecerá. Vão decidir quem irá governar o país no futuro. Eles decidirão quem está no governo e tudo mais. Vamos ajudá-los é claro.

"Mas a primeira prioridade deveria ser que a unidade da Síria, unidade nacional, integridade territorial, deve ser mantida intacta. Não deve haver paraísos e santuários seguros para grupos e organizações terroristas. Isso não deve acontecer. E a Síria também não deve ser uma ameaça a países vizinhos, [Israel], Líbano, Iraque, e também Jordânia – Jordânia é um vizinho. Portanto, estes países são nossos amigos. E, de fato, a Síria, tão logo a estabilização chegue à Síria, também se tornará nosso amigo. Portanto, sim, essas foram as principais questões da [situação da] Síria."

O Irã também observa um país vizinho, o Líbano, e o que está acontecendo no país com o qual ele ajuda a governar. No início deste ano, seu ministro da defesa alertou que o país e a região estão no ponto do estouro de um desastre completo. Desde o início do novo conflito israelense-palestino, o Hezbollah – grupo proxy do Irã no Líbano – disse que está pronto para retaliar se seu patrocinador perder outra guerra.

Araqchi:"Foi o caso desde a [revolução islâmica], há 45 anos, que o Líbano – parte da liderança do Líbano – eles têm algum tipo de relação próxima ou amigável, uma relação muito estreita, com o Irã, com a liderança do Irã. Portanto, sim, é assim. Nos últimos anos, especialmente durante esta – eu não posso chamar de 'agressão de Israel contra a Palestina' – mas Israel faz o que faz o tempo todo, portanto, temos boas relações com o Líbano, com os libaneses, em diferentes áreas. Os ajudamos na reconstrução. Temos boas relações econômicas, comerciais com o Líbano, com o povo libanês.

"Mas também, é claro, na guerra que aconteceu no Líbano e com Israel e com o que aconteceu com a resistência [Hezbollah] no Líbano – ajudamos na guerra contra Israel, eles têm muitas boas relações com a resistência, com o Hezbollah. Mas também tenho que dizer que não é uma situação fácil ou relações no Líbano. Respeitamos a independência, soberania, unidade do Síria – desculpe-me – do Líbano, e de fato, o Líbano é um país importante e estratégico e bom – um importante país muçulmano, bom mesmo."

Israel, claro, agora se sente muito mais animado para levar sua agressão regional, seus interesses estratégicos para um país vizinho. Também parece que há alguns outros atores – alguns outros potências globais – que gostariam de ver um realinhamento de alianças na região. Portanto, Ministro, qual é a avaliação do Irã sobre a nova situação de segurança no Líbano, especialmente quando o Irã e Israel são tão próximos?

Foi o líder do Hezbollah quem disse anteriormente: A maior ameaça à paz mundial hoje são os caças F-35 de fabricação americana e as armas feitas pelos Estados Unidos que estão nas mãos de Israel. Portanto, Ministro, quando o Irã fala sobre paz e estabilidade, onde se encaixam Israel e os Estados Unidos na visão do Irã? E até que ponto Israel e os EUA estão longe desta visão de paz?

Araqchi: Portanto, acho que, primeiro, a agressão de Israel contra a Palestina [este novo conflito] começou – bem, eu não chamo de 'agressão' – mas, sim, foi uma agressão contra a Palestina. E o que o líder do Hezbollah no Líbano, Sayyed Hassan Nasrallah, disse foi: se vocês [Israel] fizerem mal em Gaza, faremos mal em Israel – em Tel Aviv, em Israel.

"Claro, o que aconteceu agora, em outubro deste ano foi Israel iniciou sua agressão contra Gaza – mais de 200.000 mísseis, balísticos e granadas de artilharia aterraram na Palestina e em Gaza. Eles também usaram armas proibidas, como [bombas de fragmentação] – armas muito ruins para a guerra. O que aconteceu depois é que, de fato, o que o líder do Hezbollah disse – eles usaram essa oportunidade para retaliar contra Israel a partir do Líbano usando alguns mísseis balísticos – e atingiram Tel Aviv, e várias partes de Israel foram atacadas.

"Isso não durou um longo período em comparação à guerra que Israel travou contra a Palestina. Sim, a situação era assim. E de fato, o Hezbollah – a resistência no Líbano – fez isso com sucesso. E acredito que eles aprenderam com o que aconteceu na Síria [desenvolvimentos recentes]. De fato, esperamos pelo futuro do Líbano – pela sua soberania, independência, unidade.

Wang Haoke:A maior questão geopolítica que enfrenta a República Islâmica do Irã – claro, a questão palestina. Ela esteve no centro de tudo que vocês como país fizeram. Então qual seria a Política do Irã em relação à Palestina? Você e muitos outros em sua liderança, acredito, veem a situação na Palestina como uma ameaça existencial para Israel. Acha que este novo conflito mudou o Oriente Médio para sempre e que o Oriente Médio nunca mais será o mesmo?

E você realmente ainda acha, apesar desta mais recente derrota em campo de batalha, a derrota da Hamás ou talvez talvez a derrota, para muitas pessoas por aí que estão clamando pelo fim de Israel como um estado judaico… Acha que Israel ainda vai deixar de existir?

Araqchi:"É claro, esta foi a nossa posição – a República Islâmica do Irã e vários países muçulmanos. Então este é o ponto. Claro, Palestina – o problema palestino é o primeiro problema – o primeiro entre todos os problemas – na região.

"Não é apenas – digamos a região do Oriente Médio. É um problema internacional que deve ser solucionado. Muitos líderes, não apenas de países muçulmanos e Liga Árabe – mas muitos – eu iria até dizer a maioria – líderes no mundo dizem que o problema palestino deve ser resolvido o mais rápido possível. E se for para encontrarmos uma solução pacífica para a Palestina – uma solução pacífica – o que esperamos é que Israel pare, deve parar – deve parar todo o ataque contra o povo palestino."

Wang Haoke:Eu gostaria de voltar a uma pergunta anterior. Palestina é obviamente o mais importante na Terra. Quando se trata deste mais recente conflito que custou tantas vidas palestinas, você agora acredita ou acha – depois de ver o que a Hamás conseguiu fazer por conta própria, sem nenhum apoio internacional – que Palestina está mais perto do que nunca da visão República Islâmica de independência e liberdade, que Palestina será livre?

Araqchi:

"Acho que não deveria ser – como diria? – tão pessimista ou tão negativo, ou com pessimismo – deixe-me colocar dessa maneira – sobre se haverá uma solução para dois estados – solução de dois estados com a Palestina – com um estado independente da Palestina e de um Israel independente. Acredito que esta solução – ou uma solução próxima a ela deva ser encontrada o mais rápido possível pelo bem do povo do Oriente Médio, pelo bem dos palestinos, que já perderam até agora – nesta guerra [só] – 40.000 mártires.